Elitegroup G550 (V1.0) User Manual

550001FR

C. Für andere Länder:  Die Zubehörteile des Kabel-Sets müssen das Prüfsiegel derjenigen Stelle, die in dem jeweiligen Land für die Sicherheitsprüf

Caractéristiques Annexe A 98

Caractéristiques détaillées de l'ordinateur Caractéristiques générales Unité Centrale • Unité centrale Intel Mobile P4-M Northwood series 2.0GH

Mémoire de masse Disque dur • Supporte le disque dur de type IDE avancé (PIO mode 4) et "bus master" (mode Ultra DMA 33/66/100) • Mise à

• Résolution 18-bit ADC & DAC • Support de sortie SPDIF • Compatible AC'97 2.2 & PC2001 Ports E/S • Un port parallèle supportant E

• Adaptateur secteur externe de type universel, puissance de sortie maximale 65W Batterie intelligente "Smart Battery" • Module de batter

• Utilisation : -60m à 3.000 m par rapport au niveau de la mer • Stockage: -60m à 9.000 m par rapport au niveau de la mer. Options • Module de

104  Windows ME et versions ultérieures en option  Windows 2000 et versions ultérieures en option • Pilotes logiciels standards :  Pilote VGA

Informations système Cet ordinateur portable a été conçu pour vous permettre de l'utiliser pendant des années, de manière productive et agréable

Introduction Chapitre 1 11

DDee pplluuss eenn pplluuss ddee ppeerrssoonnnneess ppaasssseenntt uunnee dduurrééee iimmppoorrttaannttee ddeevvaanntt ll''ééccr

Premiers pas avec votre ordinateur Ouverture du panneau LCD Un loquet de blocage est situé à l'avant de l'ordinateur portable sur le pannea

Chacun de ces éléments est brièvement décrit ci-dessous. 14

1. Loquet de blocage du panneau LCD Faites glisser le loquet vers la droite pour ouvrir le panneau LCD. Écran LCD 2. 3. 4. 5. Votre ordinateur port

Indique que le clavier est en mode "Scroll Lock" (arrêt de défilement). Certaines applications répartissent les informations à l'écr

Le côté gauche Orifices de ventilation 1. 2. Veuillez ne pas obstruer ces orifices lors de l'utilisation de l'ordinateur. Port USB 1394A I

3. Couvercle de Port PCMCIA Ouvrez ce couvercle pour accéder au port PCMCIA. Le port PCMCIA vous permet d'augmenter les capacités de votre ord

Voyants LED Ces trois voyants LED servent à afficher les informations ci-après : Marche, mode suspension et charge de la batterie. 1. 2. Marche Ce vo

Le côté droit Le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM ou le combiné DVD CD-RW (en option) 1. 2. Votre ordinateur portable est livré avec un lecteur de CD-ROM d

Le panneau arrière Orifices de ventilation 1. 3. 4. 5. Veuillez ne pas obstruer ces orifices lors de l'utilisation de l'ordinateur. Verrou

6. Port CRT externe Ce port permet de connecter facilement un moniteur externe de type VGA/SVGA à votre ordinateur portable au moyen du connecteur f

Le panneau inférieur Module de batterie 1. Votre ordinateur est livré avec un module de batterie pré-installé. Lorsque la batterie est déchargée, l

2. Unité de disque dur Votre ordinateur est équipé d'une unité de disque dur 2,5 pouces de type IDE (9,5mm de hauteur). Le système BIOS de vot

25 Mise en route Chapitre 2

Connexion de l'alimentation Connexion de l'adaptateur secteur Un adaptateur secteur universel fourni avec votre ordinateur permet de l&apos

CAUTION: La meilleure source d'alimentation secteur à utiliser pour votre ordinateur est un onduleur (UPS). A défaut, utilisez une barrette d&

Préface Copyright 2002 Tous droits réservés. Guide d'utilisation, édition février 2002 Les informations contenues dans ce document sont susce

Lorsque cela est possible, laissez l'adaptateur secteur branché à l'ordinateur portable, afin de recharger la batterie. CAUTION: Ne jamai

• Aucun périphérique n'est installé. • Les unités de disquette et de CD-ROM ne fonctionnent pas plus que 10% du temps d'utilisation. REMA

3. 1. 2. Abaissez doucement le module de batterie dans son compartiment et poussez-le jusqu'à ce que le module se clique et soit verrouillé dan

3. Maintenez la batterie avec un doigt et sortez-la de son compartiment. 31

Charge de la batterie Le module de batterie installé se recharge à chaque fois que l'ordinateur est connecté à un adaptateur secteur branché à

REMARQUE: Etape 1 : Décharger la batterie et recharger la ensuite, jusqu’à ce qu’elle soit pleine. Etape 2 : Une batterie pleine doit être déchar

34 Utilisation de l'ordinateur portable Chapitre 3

Réglages de l'écran d'affichage LCD Les paramètres d'affichage de l'écran LCD peuvent être ajustés au moyen des raccourcis clavi

• LCD uniquement • Moniteur CRT uniquement • Affichage simultané sur l'écran LCD et le moniteur CRT • TV uniquement • Affichage simultané s

Pour désactiver le pavé numérique de l'ordinateur portable tout en maintenant le pavé numérique du clavier externe activé, utilisez le raccourci

Avis Réglementation FCC sur les interférences radio REMARQUE: Ce matériel a été testé et déclaré conforme avec les limites d'un appareil numéri

Express d'envoyer/recevoir vos messages électroniques. [Fn] + [F2] Ce raccourci clavier met le haut-parleur en mode muet. [Fn] + [F3] Diminu

Connexion d'un dispositif externe de pointage Le système autorise l'emploi d'un seul dispositif de pointage, qu'il soit interne o

Précautions pour la manipulation de disques CD-ROM/DVD-ROM/Combo • Tenez toujours un disque par les bords, en évitant de toucher la surface. • Util

REMARQUE: N'introduisez aucun corps étranger dans le tiroir de disque. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'éjection d'un CD

REMARQUE: Lors de l'insertion d'une carte PC de type II, veuillez vérifier que le connecteur soit correctement inséré dans la prise. Avan

Avant d'utiliser votre ordinateur pour la première fois avec l'alimentation par batterie, vérifiez l'icône d'état de la batterie

4. Le module de batterie est maintenant correctement étalonné. En général, l'utilisation de la batterie jusqu'à ce que l'apparition d

Signal sonore Indication Bip continu toutes les 1,5 secondes Batterie faible: Indique que la charge restante de la batterie permet entre 7 et 10 min

Redémarrage de l'ordinateur Après l'installation d'un logiciel, il se peut qu'un message vous demande de redémarrer l'ordina

Fonctions principales Chapitre 4 47

Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipm

Votre ordinateur est conçu pour une utilisation mobile efficace. De plus, il possède également la puissance suffisante pour être utilisé comme ordina

Commande du volume audio Le volume audio de l'ordinateur peut être commandé au moyen de raccourcis clavier : Les raccourcis clavier [Fn] + [F3]

Haut-parleurs et microphone externes Le système audio permet d'obtenir un son de haute qualité au moyen de haut-parleurs externes, ainsi que de

51

52

Configuration du BIOS Chapitre 5 53

Introduction Le programme de configuration du BIOS (Basic Input and Output System) est un utilitaire piloté par menu, qui vous permet d'effectue

Advanced CMOS Setup (configuration CMOS avancée) Configurer les paramètres d'initialisation du système. Peripheral Setup (configuration des pér

Enregistrer les changements et quitter le programme de configuration du BIOS Reportez-vous à la section de ce chapitre concernant le menu "Save

Date/Time (date/heure) Les valeurs actuelles de la date et de l'heure sont affichées. Entrez de nouvelles valeurs, si nécessaire, au moyen du c

10. 11. 12. 13. a. b. c. d. e. f. 14. 15. 16. 17. Si le matériel n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de l'alimentat

Quick Boot (démarrage rapide) Activez cette option, en sélectionnant la valeur "Enabled", afin de donner l'ordre au BIOS AMI d'e

Cette option permet de définir le premier lecteur au moyen duquel le BIOS AMI tente de démarrer lorsque l'autotest de démarrage (POST) du BIOS A

Share Memory Size (taille de la mémoire partagée) Ce champ affiche la taille de mémoire partagée disponible.  Les valeurs possibles sont : 16Mo/32M

Le menu "Peripheral Setup" (configuration des périphériques) TV Display Type (type d'affichage TV) Ce champ vous permet de choisir l&

 Les valeurs possibles sont : PAL, NTSC (valeur par défaut). TV PAL Display Type (type d'affichage TV PAL) Ce champ vous permet de choisir le

Cette option spécifie le mode du port parallèle.  Les valeurs possibles sont : Normal, Bi-dir, EPP ou ECP (valeur par défaut). Change Supervisor Pa

Save current settings and exit [Y/N] ? Exit Without Saving (quitter sans enregistrer les changements) Cette option ne doit être utilisée que si vous

Les utilitaires à installer Chapitre 6 65

USER'S INFO: Il existe deux procédures distinctes pour installer les pilotes : L'installation automatique (AutoRun) et l'installation

1. Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Cliquez sur "Démarrer" puis séle

 Le coupleur du matériel doit être compatible avec une prise de type CEE22/EN6032/IEC 320. A. Pour les États-Unis et le Canada :  Le jeu de cord

2. Cliquez sur "Démarrer" puis sélectionnez "Exécuter". 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. Entrez le chemin suivant : D:\Driver

3. Entrez le chemin suivant : D:\Driver\Touchpad\Win2K&XP\Setup.exe ou D:\Driver\Touchpad\Win98&ME\Setup.exe (Si D ne correspond pas à votr

2. Cliquez sur "Démarrer" puis sélectionnez "Exécuter". 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Entrez le chemin suivant : D:\Driver\H

1. Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Cliquez sur "Démarrer" puis séle

Pour installer les pilotes manuellement, veuillez suivre pas à pas la procédure décrite pour chaque section, afin d'effectuer une installation c

"Pilote". 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cliquez sur l'onglet "Pilote" puis sur l'élément "Mettre à jour le pilote&quo

l'icône "Affichage". À partir de la fenêtre "Propriétés de Affichage", sélectionnez l'onglet "Paramètres" et

75

Configuration du mode de pilote Le pilote de SiS permet trois possibilités d'affichage : LCD, LCD/CRT simultanés et CRT Avant de continuer, vér

Lorsque "Single" est sélectionné, l'affichage est seulement visible sur l'écran LCD de l'ordinateur portable ou bien sur un

Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. a. Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfältig durch. Heben Sie dirse Anleitung

CRT. 1. 2. 3. Cliquez sur "Panneau de configuration" et faites un double-clic sur l'icône "Affichage". Cliquez sur l'

4. Un message s'affiche pour vous demander si vous souhaitez activer le moniteur que vous avez sélectionné. 5. Cliquez sur "Yes" (

80

Correction de Gamma Vous pouvez ajuster les paramètres d'affichage en déplaçant les différents curseurs de réglage de Gamma et de luminosité. 8

82

Dépannage Chapitre 7

Ce chapitre décrit la manière d'identifier et de résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre ordinat

Pour vérifier les câbles d'alimentation et les connexions : 1. 2. 3. Si vous utilisez l'alimentation par batterie, branchez l'ordinate

L'autotest de démarrage (POST) L'autotest de démarrage (POST) s'exécute à chaque démarrage ou redémarrage de l'ordinateur portabl

Problem: Défaillance lors de l'installation du pilote audio. Solution: Problem: Solution: Problem: Solution: Problem: Solution: Problem: Soluti

b. c. d. e. f. 14. 15. 16. 17. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsa

Solution: Vérifiez qu'un disque CD est correctement inséré dans le lecteur. Vérifiez que vous utilisez un programme adapté à la lecture de ce t

Pour contacter votre distributeur Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir lu la section ci-dessus, l'étape suivante est de contact

Amélioration de votre système Chapitre 8

Augmenter la mémoire Reportez-vous aux instructions et aux illustrations suivantes pour augmenter la mémoire de votre ordinateur. 5. 6. 7. Arrêtez l

les dans un endroit sûr. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Retirez le couvercle du compartiment en l'inclinant et en le tirant. Si vous voulez install

ddooiivveenntt êêttrree ssaauuvveeggaarrddééss.. Pour remplacer votre disque dur 1. 2. 3. Arrêter complètement le système. Retournez l'ordin

7. 8. 9. Pour installer un nouveau disque dur, vous devez aligner la fixation du module avec les emplacements du compartiment. Pressez doucement su

1. Arrêtez l'ordinateur et débranchez l'adaptateur secteur ainsi que tous les périphériques. Sur le panneau arrière de votre ordinateur p

3. Enlever l'écran, qui est fixé au clavier, de manière à retirer le dissipateur thermique monté sur l'unité centrale. 4. 5. Retirez tout

6. Pour retirer le dissipateur thermique, dévissez d'abord une vis de maintien avec précaution. 7. Après avoir desserré une vis, vérifiez qu